InterAzioni 2008

INTRECCI DI IDENTITÀ

Alla scoperta delle identità presenti nel nostro territorio

Mostre, conferenze, libri, danze, cibi e spettacoli

INAUGURAZIONE INTERAZIONI ’08
Sabato 24 Maggio Ore 17.00
Piazza Cavour, Palazzo del Podestà - Rimini
Apertura delle mostre
Reading di letteratura migrante a cura del CoPrESC
Marching Band e parata con musica dal mondo “Amarillo Barbados”

PROGRAMMA:

Sabato 24 maggio

Ore 15.00
IL CALCIO CON IL POPOLO SAHARAWI
Campo Sportivo di Viserba Monte - Rimini
Torneo di solidarietà
Riservato alle categorie Piccoli Amici (2000-2001)
A cura dell’Associazione di solidarietà con il popolo Saharawi “Hammada” e l’A.S.D. Viserba Calcio

Ore 17.00
INAUGURAZIONE INTERAZIONI ’08
Piazza Cavour, Palazzo del Podestà - Rimini
Apertura delle mostre
Reading di letteratura migrante a cura del CoPrESC
Marching Band e parata con musica dal mondo “Amarillo Barbados”


Ore 18.00
CARAVAN SERRAGLIO
Piazza Cavour - Rimini
Moda d’altri mondi
Sfilata di moda con costumi tradizionali
A cura delle Associazioni e delle Comunità di Immigrati

Ore 21.00
CONCERTO
Piazza Cavour - Rimini
Amarillo Barbados
Energetico ed estroverso gruppo multietnico con coinvolgenti repertori tradizionali, classici dei carnevali di Rio, Bahia e de La Habana, samba, samba-raggae e conga

Domenica 25 maggio

Ore 17.00
INCONTRO
Piazza Cavour, Sala degli Archi - Rimini
I diritti della donna musulmana nell’Islam
Interverranno l’Associazione Trama di Terre, l’Associazione Giovani Musulmani in Italia
Invitata una rappresentanza del Consolato del Regno del Marocco a Bologna

Ore 18.00
CARAVAN SERRAGLIO
Piazza Cavour - Rimini
Aperitivo nella cultura della Repubblica Dominicana
A cura con l’Associazione Juan Pablo Duarte

Lunedì 26 maggio

Ore 17.00
INCONTRO
Piazza Cavour, Sala degli Archi - Rimini
La promozione della salute in Senegal e tra i Senegalesi
Incontro con Mamadou Guye, Presidente ASDOB associazione senegalese per lo sviluppo delle
organizzazioni di base
A cura dell’Associazione Educaid

Martedì 27 maggio

Ore 17.00
INCONTRO
Piazza Cavour, Sala degli Archi - Rimini
La rappresentanza politica degli immigrati a Rimini
Incontro col Tavolo di Coordinamento Immigrazione della Provincia di Rimini

Presentazione della Tesi di Laurea della dott.ssa Sara Zanni
“Immigrazione e cittadinanza: partecipazione e rappresentanza degli immigrati a Rimini”
facoltà di Scienze Politiche - Bologna

Ore 18.00
CARAVAN SERRAGLIO
Piazza Cavour - Rimini
Aperitivo nella cultura del Perù e della Cina
A cura dell’Associazione Señor de los Milagros e dell’Associazione Amici

Ore 21.00
TEATRO
Cinema Teatro Tiberio, via Tiberio 59 - Rimini
Una barca di parole
Spettacolo a cura dell'Associazione Poveri d’Arte Teatro di Ravenna

Mercoledì 28 maggio

Ore 17.00
CARAVAN SERRAGLIO
Piazza Cavour - Rimini
Arcobaleno in Festa
Festa di chiusura della Scuola di Lingua Italiana per Stranieri presso la Casa della Pace di Rimini

Aperitivo nella cultura Ucraina e Argentina
A cura dell’Associazione Etnos

Ore 21.00
CAFFÉ MULTIKULTI
Caffé Letterario Assenzio, via Bilancioni 14 a/b - Rimini
Vite in transito: percorsi di crescita personale
Incontro con le partecipanti al laboratorio di scrittura autobiografica

Giovedì 29 maggio

Ore 20.00
INCONTRO
Piazza Cavour, Sala degli Archi - Rimini
Le donne Ucraine nel territorio riminese: prospettive e criticità
A cura dell’Associazione Speranza Ucraina

Ore 21.00
CONCERTO
Concerto per pianoforte
Lyudmyla Korolchuk esegue brani tratti dall’opera di F. Chopin
A cura dell’Associazione Speranza Ucraina

Venerdì 30 maggio

Ore 18.30
CARAVAN SERRAGLIO
Piazza Cavour - Rimini
Mix etnico-locale tra musica, danza e canto
A cura dei prof. M. R. De Sio, E. Grassetto, E. Massani, P. Ugolini
della Scuola Media "Alighieri-Fermi"
Esperto esterno per Balli latini Alvaro Sarti

La pace invaderà i nostri cuori
Balletto dei ragazzi del Projeto Luar de dança - Rio de Janeiro - Brasile
A cura di Gondwana - Associazione di cooperazione e diplomazia popolare

Aperitivo nella storia del Brasile
A cura della Comunità Brasiliana

Ore 21.00
TEATRO
Piazza Cavour, Palazzo del Podestà - Rimini
Casa Babele
Spettacolo teatrale, frutto del laboratorio multiculturale “Migrazioni Teatranti”
della Compagnia teatrale Clan Destini Regolari
A cura dell’Associazione Arcobaleno

Sabato 31 maggio

Dalle 19.00
CENA MULTIETNICA
Vecchia Pescheria, Piazza Cavour - Rimini
Mangia come parli
Stand gastronomici con cucine dal mondo

CARAVAN SERRAGLIO
Piazza Cavour - Rimini
Tatuaggi all’Hennè e Treccine
A cura delle Associazioni e Comunità di Immigrati

Ore 21.00
CONCERTO
Piazza Cavour - Rimini
Lillo e Greg
The Hormonauts
Skiantos
In caso di pioggia il concerto si svolgerà nel Centro Sociale
CSA Grotta Rossa - Via della Lontra, 40

Domenica 1 giugno

Ore 16.00
CARAVAN SERRAGLIO
Piazza Cavour - Rimini
Giochi dal mondo
Giochi e animazione per bambini
A cura dell’Associazione Educaid e dell’Associazione Etnos

Dalle 19.00
CENA MULTIETNICA
Vecchia Pescheria, Piazza Cavour - Rimini
Mangia come parli
Stand gastronomici con cucine dal mondo

CARAVAN SERRAGLIO
Piazza Cavour - Rimini
Tatuaggi all’Hennè e Treccine
A cura delle Associazioni e Comunità di Immigrati

TEATRO
Piazza Cavour - Rimini
Incursioni a sorpresa
A cura del Laboratorio di Teatro dell’Oppresso di Emanuela Capellari

Ore 21.30
CONCERTO
Piazza Cavour - Rimini
Saba
L’artista italo-africana percorre atmosfere R&B e pop unendo a chitarre acustiche e percussioni contemporanee i ritmi della tradizione africana da Mogadiscio al corno d’Africa

Lunedì 2 giugno

Ore 14.00
MUNDIALITO ANTIRAZZISTA
Campo Sportivo comunale di Gemmano
Mundialito antirazzista
Torneo di calcetto multietnico
Premiazioni, cena e musica etnica al ristorante “Nido del Cuculo”, via Fonti 113 - Gemmano
A cura dell’Associazione Nido del Cuculo, delle Comunità e delle Associazioni di Immigrati

Sabato 7 giugno

Ore 20.00
CARAVAN SERRAGLIO
Centro Giovani “Il messicano”, via Carro 21 - Misano Adriatico
Arcobaleno in Festa
Festa di chiusura della Scuola di Lingua Italiana per Stranieri di Misano Adriatico

Martedì 10 giugno

Ore 17.00
INCONTRO
Piazza Cavour, Sala degli Archi - Rimini
Medicine, culture e sviluppo
Incontro con il prof. Guido Giarelli, docente di Sociologia della Salute all’Università degli studi “Magna Græcia” di Catanzaro

Martedì 14 giugno

Dalle ore 16.00
INCONTRO
Grotta Rossa, Spazio Pubblico Autogestito, via della Lontra 40 - Rimini
Diritti di cittadinanza
Giornata di dibattiti e attività sul tema del "diritto di cittadinanza"
Con la partecipazione del Tavolo di Coordinamento Immigrazione della Provincia di Rimini

Dal 24 maggio al 1 giugno
Orari: 10.00-13.00 e 17.00-24.00

MOSTRE PERMANENTI
Palazzo del Podestà, Piazza Cavour - Rimini

L’Europa in gabbia
Viaggio fotografico all’interno dei Centri di Permanenza Temporanea realizzate da deputati e funzionari del Gruppo della Sinistra Unitaria Europea/Sinistra Verde Nordica

Immagini della mia terra
Opere grafiche, pittoriche e letterarie prodotte dagli alunni stranieri della scuola Media “Alighieri-Fermi”

Intercultura passo a passo
Installazione a cura del CoPrESC

Expò dell’editoria interculturale
Lettura e saggistica sull’immigrazione, la globalizzazione, la pace e lo sviluppo sostenibile

Stand informativo
A cura delle Associazioni di Immigrati del territorio

Mostra mercato del Commercio Equo e Solidale
A cura della Coop. Pacha Mama


LABORATORI ARTISTICI

Tango Argentino: tecnica per donne
Da Buenos Aires “La Gringa”
Per informazioni tel: 338 1135934

Cultura e Musica Caraibica
Per informazioni Matilde tel: 348 7130764

Folklore Argentino: musica e danza
L’importanza dell’incidenza migratoria. Laboratorio teorico-esperienziale con rilascio di attestato. Di e con Roxana Gomez autrice, compositrice e interprete del Folk Argentino sullo scenario musicale internazionale. Costo 8 euro, max 25 iscritti. Per informazioni e iscrizioni Josè tel: 329 3852504


LABORATORI DI CUCINA

Laboratori di cucina etnica
A cura della Coop. Harissa e delle Comunità e Associazioni di Immigrati
Per informazioni: tel./fax 0541 50555


SOGGETTI PROMOTORI

La Casa della Pace e le sue Associazioni
Arci Nuova Associazione, Fondazione Margherita Zoebeli, Hammada, Istituto di Scienze dell’Uomo, Manitese, Ass. Pacha Mama

Le Associazioni di Immigrati
Ass. Multiculturale Arcobaleno (Rimini, Riccione e Misano Adriatico), Ass. Amici -Cina-, Ass. Sucar Mero, Ass. Los Señor de los Milagros -Perù-, Ass. Aleksander Moisiu -Albania-, Ass. Multiculturale Etnos, Ass. Agimi Rimini -Albania-, Ass. Amicizia -Albania-, Ass. Senegalese della Provincia di Rimini, Ass. U.L.A., Ass. La Esmeralda -Colombia-, Ass. Azteca -Messico-, Ass. Argentini Residenti a Rimini, Ass. “Juan Pablo Duarte” -Rep. Dominicana-, Ass. Speranza -Ucraina-, Associazione “Fratellanza” -Romania-, Associazione “Impero degli Incas” -Perù-, Comunità Nord Africana, Comunità Brasiliana, Comunità Indiana

In collaborazione con
Volontarimini Centro di Servizio per il Volontariato
Comune di Rimini
Provincia di Rimini

Si ringrazia
Ass. Il Bastimento, Centro per le famiglie del Comune di Rimini, Educaid, CoPrESC Provincia Rimini, Comunità Internazionale di Capodarco, Coop. Harissa, Coop. Pacha Mama, Caffè letterario Assenzio, l’Ufficio Pace del Comune di Riccione, Trama di Terre -Imola-, Ass. Nido del Cuculo, Scuola Media “Alighieri-Fermi”, il Tavolo di Coordinamento sull’Immigrazione della Provincia di Rimini, Avulss Rimini

Info
Volontarimini
Tel. 0541 709888
www.volontarimini.it

Casa della Pace
Tel. 0541 50555

Stasera INTERAZIONI + ALMA ROCK- Erasmus Day

Questa sera Interazioni inizia il weekend di cucine dal mondo con la grande cena multietnica in piazza. Avremo piatti dalla Cina, India, Albania, Marocco, Perù, Argentina, Brasile e Ucraina.
Il prezzo di un piatto unico va dai 4 ai 7 euro.
La cena sarà accompagnata dai concerti di AlmaRock- Erasmus Day, che riunisce le band universitarie.
In piazza Cavour dalle 18.30.

Il corpo: balli, arti marziali e costumi

Ringraziando tutti i gruppi che hanno animato la serata ieri sera, i Tocadores e i gruppi di ballo hip hop (Lil' Ladies, Violet, Scuole Superiori e Soul to Soul) che hanno ballato anche fuori programma sui ritmi delle percussioni, ricordiamo la serata di questa oggi ad Interazioni. La serata prevede l'esibizione di due gruppi musicali (Le voci di corridoio e Sabor dominicano), una sflilata di costumi tradizionali e una dimostrazione di Tai Chi e Kung Fu. Il tutto dalle 21,00 sempre in Piazza Cavour.

Giovedì 8 -- Ritmi di strada con i Tocadores

Stasera alle ore 21.00 la serata sarà dedicata ai ritmi di strada, prima con quattro gruppi di ballo hip hop (Soul To Soul...) poi con le percussioni dei Tocadores. Il gruppo di percussionisti capitanato da Sergio Masula è attivo dal 2001. Lo spettacolo che propongono è una sorta di viaggio interculturale, un giro musicale del mondo dove, per ogni regione "visitata" vengono eseguiti i ritmi tipici tradizionali folclorici, utilizzando gli strumenti a percussioni autoctoni delle specifiche regioni: Brasile, Cuba, Puertorico, Santo Domingo, Haiti, Senegal, Guinea, Madagascar e altri ancora. Vi aspettiamo numerosi!

AAA cercasi artista per progetto Senghor

Una tra gli artisti ospitati ad Interazioni è la pittrice e scultrice riminese Monica Sacchetti (sito in costruzione). Monica cerca un/una collega (o colleghi) per partecipare ad un laboratorio in Senegal patrocinato dall'associazione culturale De toutes maniéres (vedi link a fianco). Il laboratorio è finalizzato alla produzione in loco di una scultura commemorativa per il centenario della nascita dell'ex presidente del Senegal Leopold Senghor. Per accedere al concorso è necessario far pervenire all'assocoazione il progetto dell'esecuzione entro la fine di luglio. Per informazioni 347 9752891.

Gli artisti

L’esposizione di opere artistiche di Interazioni 2006 ha assunto un carattere dinamico, anche nell’allestimento dello spazio. Solo in questi giorni ha assunto infatti un assetto definitivo, a causa di problemi con l’arrivo di alcune tele dall’estero.
Vari stili si intersecano come vuole la tradizione della manifestazione, nell’intento di rappresentare il lavoro di artisti stranieri presenti nel nostro territorio e anche nel resto d’Italia. Quest’anno Interazioni porta come sottotitolo "Intrecci di identità", sostituendo il sottotitolo delle edizioni passate "Conoscersi nelle diversità": infatti vogliamo andare oltre ad una semplice rappresentazione dell’altro, che a volte si traduce solo nella
spettacolarizzazione della diversità, prendendo coscienza che "l’altro" (ogni "altro" non solo lo straniero) è rappresentato da un’identità in movimento, fluida, prodotto di incroci culturali e sociali.

Anche per questo motivo all’interno dell’esposizione trovano spazio artisti italiani che lavorano con linguaggi diversi, come ad esempio la pittrice e scultrice riminese Monica Sacchetti (già ospite di Interazioni 2003), i cui lavori sono ispirati dalla terra e dai colori africani. Le sue opere, decisamente materiche, riuniscono frammenti di terra, ferro, legno, ceramica, colti dal loro contesto originario e riutilizzati per assumere nuove forme e nuovi significati, che danno vita ad opere ispirate a tradizioni lontane. Sempre restando in Africa, Interazioni ospita il pittore ed architetto Gozè Bidiè (residente in Veneto), proveniente dalla Costa d’Avorio. Bidiè riconosce nella sua pittura colori ricorrenti come il rosa del cielo, il sole rosso ed ogni persona che appare nei suoi dipinti "indossa la maschera africana d’ebano nero: occhi a forma di chicchi di caffè, bocca rotonda, per non rompere con il cordone ombelicale della mia cultura e delle mie origini". Per questa mostra propone una serie dipinta su faesite che rappresenta la vita della donna africana.
Colori ricorrenti si possono notare anche nella pittura della brasiliana Dialeda Terranova: giallo, verde, azzurro e il marrone della pelle delle figure femminili rappresentate, senza volto, ma che proprio per questo assumono un carattere di universalità.
Dalla Repubblica Dominicana arrivano invece le tele di Adriano Reyes. La pittura astratta che rappresenta stati interiori, con accenni tecnologici (i dipinti ricordano uno stile cyber), allontanano l’artista dall’immagine stereotipata dei luoghi caraibici. Reyes stesso ci ricorda attraverso le parole dell’artista Ezequiel Taveras: "non credo che vivere nei Caraibi condizioni l’artista a creare un’opera ‘caribeña’, credo che ognuno di noi assimili ciò che gli sta intorno per ricreare il proprio mondo".
Da uno stile moderno si passa a tecniche classiche dai soggetti moderni di Agim Sulaj, che rappresenta i paesaggi naturali della sua terra di origine, l’Albania. Sulaj propone anche quattro opere dal carattere satirico, che gli sono valsi vari premi e riconoscimenti.
Interazioni ospita anche i dipinti di Malla Chirin, artista siriana residente in Toscana, che propone una serie dedicata ai dervishi rotanti. Chirin ha proposto anche alcuni smalti su rame e tele ad olio, che includono sempre un riferimento alla cultura e alla storia musulmana e alla rappresentazione della femminilità.
Chiude la mostra la fotografa Ann Van Rossem, di origine belga, ma da tempo residente a Rimini, con fotografie documentaristiche che aprono una finestra su vari popoli del mondo. Ann è una fotografa dilettante e il lavoro qui presentato è il frutto dei suoi viaggi e della sua curiosità, e della voglia "di dividere le mie sensazioni fotografate e far conoscere, amare e rispettare tutte le forme di vita, la natura, gli animali , i popoli, la diversità e le culture ".
Per il prossimo anno, la divisione artistica del progetto "Interazioni" si pone come obiettivo quello di intrecciare fisicamente e materialmente le identità e i talenti di diversi artisti, nella creazione di un’opera collettiva, trasformando così lo spazio espositivo in un laboratorio dinamico.

(foto: particolari delle opere di Dialeda Terranova, Monica Sacchetti, Malla Chirin, Bidiè, per gli altri artisti vedi link a fianco)

Apertura Interazioni Rimini

Si è aperta la sesta edizione di Interazioni a Rimini. Quest'anno il tema della manifestazione è l'incontro di diverse identità, come evidenziato dal sottotitolo scelto, "Intrecci di Identità".
L'inagurazione ha visto protagoniste le scuole elementari e medie con la premiazione delle classi vincitrici del concorso "La mia città...."
e, nella serata, il concerto di Gafarov a cura della Scuola Superiore di Filosofia Orientale Comparata.
Nella giornata di domenica Interazioni si è invece spostata su due fronti, con un buon riscontro di pubblico: il campo sportivo in zona Ponterotto, con il torneo di calcetto vinto dalla formazione marocchina e Piazza Cavour, dove si è cantato e ballato con il coro dell'Associazione "Speranza Ucraina".
Interazioni prosegue fino all'11 giugno in Piazza Cavour e nel Palazzo del Podestà. Clicca sui link a fianco per vedere il programma della manifestazione.

Interazioni a Cattolica 26 e 27 maggio

Il 26 e 27 maggio Interazioni si sposta a Cattolica.
Venerdì 26 saranno protagoniste le scuole con lo spettacolo a loro indirizzato "Kirikò", mentre sabato 27 nel pomeriggio nella Piazza del Mercato saranno protagoniste le associazioni di volontariato, che offriranno una merenda a tutti.

Incontro con la giornalista Nacéra Benali

Sabato 20 maggio si è tenuto presso l'aula magna del Liceo Psicopedagogico "Valgimigli" di Rimini un incontro con la giornalista algerina Nacéra Benali. La giornalista, che da dieci anni vive in Italia, ha presentato a tre classi dell'istituto il suo libro "Scontro di incivilità", che descrive i pregiudizi che caratterizzano il rapporto tra italiani e mussulmani. Nel libro i luoghi comuni sempre più diffusi sul mondo arabo vengono discussi e smontati in maniera convincente (l'estremismo religioso, l'odio per l'Occidente) e l'autrice sembra suggerire che la carta vincente contro il terrorismo sia proprio una maggiore conoscenza dell'Islam da parte dell'Occidente.
In particolare, nel corso dell'incontro con le ragazze del liceo, Nacéra Benali si è soffermata su un tema in particolare, quello del femminismo presente nei paesi islamici. Ha ricordato l'esistenza di attiviste egiziane ed algerine che non figurano nella nostra stampa e ha puntualizzato inoltre che il numero di parlamentari donne in Algeria è uguale a quello in Italia (con una somiglianza dei Ministeri assegnati). Nella stampa europea gli obiettivi raggiunti dal femminismo arabo vengono però taciuti, mentre viene dato risalto a sedicenti "attiviste" come Ayaan Hirsi Ali, la ex deputata olandese (che ha ottenuto asilo politico in Olanda mentendo però sulla propria provenienza) sceneggiatrice del contoverso cortometraggio "Submission" di Theo Van Gogh.
La Benali, corrispondente del quotidiano del Maghreb El Watan e sfuggita al terrorismo interno algerino, ha sottolineato dunque la concreta necessità di un dialogo tra individui di provenienze differenti e di una lucida analisi dei fatti di attualità che ci vengono presentati.

L'incontro è stato promosso dall'Istituto di Scienze dell'Uomo di Rimini e si inserisce nel solco di altre iniziative di conoscenza e approfondimento dell'Islam curate dall'Istituto stesso. L'iniziativa fa parte del calendario di incontri di Interazioni 2006. La manifestazione verrà inaugurata il 3 giugno 2006 al Palazzo del Podestà di Rimini.